完整的机器人(机器人#0.3)第21/32页

Susan Calvin

我写的第三个机器人故事,“骗子!”介绍苏珊卡尔文 - 我很快就爱上了他。此后,她如此支配我的想法,一点一点地,她将鲍威尔和多诺万赶下台。这两个故事仅出现在前一部分中包含的三个故事中,并且出现在前面的“Escape!”中。他们和Susan Calvin一起出现。

不管怎么说,当我回顾自己的职业生涯时,我得到的印象是,我必须将亲爱的Susan包括在无数的故事中,但事实是她只​​出现在十个故事中,所有这些都是列在本节中。在第十个中,“女性直觉”,她作为一位老太太从退休后退出,然而她却没有失去她的酸魅力。

顺便说一下,你会注意到,尽管苏珊卡尔文的大部分故事都是在男性沙文主义在科幻小说中被认为是理所当然的时候写的,但苏珊并没有在他们自己的游戏中不赞成并击败男人。可以肯定的是,她仍然没有性生活 - 但是你不可能拥有一切。

骗子!

ALFRED LANNING让他小心翼翼地抓住他的雪茄,但他的手指尖微微颤抖。当他在泡芙之间说话时,他的灰色眉毛低吟。

“它读起来很好 - 对此毫无疑问!但为什么呢?“他看着数学家Peter Bogert,“嗯?”

Bogert用双手将他的黑发压扁,“那是我们结束的第34个RB模型,Lanning。所有其他人都严格正统。“

桌子上的第三个男人斯内德。 Milton Ashe是美国最年轻的机器人军官;机械人,公司,并为他的职位感到自豪。

“听,博格特。从开始到结束,集会中没有任何障碍。我保证。“

Bogert厚厚的嘴唇在一个光顾的微笑中蔓延,”你呢?如果您可以回答整个装配线,我建议您进行促销。通过精确计数,制造单个正电脑大脑需要七万五千二百三十四个操作,每个单独的操作取决于成功完成任何数量的因素,从五到一百五十。如果他们中的任何一个严重错误,那么“大脑”就会被毁掉。我引用我们自己的信息文件夹,Ashe。“

Milton Ashe脸红了,不第四个声音切断了他的回复。

“如果我们要开始试图解决彼此的责任,我就要离开了。” Susan Calvin的双手紧紧地折叠在她的膝盖上,她那双薄而苍白的嘴唇上的小线条加深了,“我们手上有一个读心机器人,这对我来说非常重要,我们发现它为什么会这样读心术。我们不会这样说,'你的错!我的错!' “

她冰冷的灰色眼睛紧紧贴在阿什身上,他咧嘴笑了。

兰宁也咧嘴一笑,而且,在这种时候,他长长的白发和精明的小眼睛使他成为一位圣经族长的照片,” “对你而言,凯文博士。”

他的声音突然变得清脆,“这里的一切都在浓缩液形式。我们已经制作了一个假定普通年份的正电脑,它具有能够调整思维波的显着特性。如果我们知道它是如何发生的,它将标志着数十年来机器人技术最重要的进步。我们没有,我们必须找出答案。这是清楚的吗?“

”我可以提出一个建议吗?“ Bogert问道。

“继续!”

“我会说,直到我们弄清楚混乱    并且作为一名数学家,我希望它是一个非常恶魔一团糟     我们保持RD-34的存在。我的意思是甚至来自其他工作人员。作为部门负责人,我们不应该发现它是一个不可解决的问题,而且对它的了解就越少 - “

”Bogert是右,"凯文博士说。 “自从行星际代码被修改为允许机器人模型在运往太空之前在植物中进行测试以来,抗机器人宣传已经增加。如果在我们宣布完全控制这种现象之前有任何关于机器人能够阅读思想的消息泄露出来的话,可以用它来制造非常有效的资本。“

兰宁吮吸着他的雪茄并严肃地点了点头。他转向阿什; “当你第一次偶然发现这个思想阅读业务的时候,我觉得你说你一个人。”

“我会说我独自一人     我的生活吓到了。 RB-34刚刚从集会桌上取下,他们把他送到了我的身边。奥伯曼离开了一些地方,所以我自己把他带到了测试室;  -   至少我开始把他拉下来。“阿什停顿了一下,嘴角微微扯了一下,“说,你们有没有人在不知情的情况下进行过思考谈话?”

没有人费心回答,他继续说道,“你不要你知道,一开始就意识到这一点。他只是跟我说话 -                                 &什么也没说。当然,我想的很多,但这不是一回事,是吗?我把那个东西锁起来跑去兰宁。让它走在我身边,平静地凝视着我的思绪,挑选并从中选择给我的意志。“

”我想象它会,“苏珊凯文若有所思地说。她的眼睛以一种奇怪的意图固定在阿什身上。 “我们习惯于把自己的想法视为私人。”

兰宁不耐烦地打破了,“然后只有我们四个人知道。行!我们必须系统地解决这个问题。阿什,我希望你从头到尾检查装配线 - 一切。您将消除所有不存在错误概率的操作,并列出所有存在错误的操作,以及其性质和可能的大小。“

”高阶“,”阿什哼了一声。

“自然!当然,如果你需要的话,你就是让那些男人在你身上工作 -   -   每一个人,我不在乎我们是不是ind schedule,或者。但他们不明白为什么,你理解。“

”Hm-m-m,是的!“年轻的技师狡猾地笑了笑。 “这仍然是一份失业的工作。”

兰宁在椅子上转身面对凯文,“你必须从另一个方向解决这个问题。”你是工厂的机器人心理学家,所以你要研究机器人本身并向后工作。试着找出他如何滴答作响。看看还有什么与他的心灵感应力量,他们的延伸范围,他们如何扭曲他的前景,以及他对他的普通RB属性的确切伤害。你有那个吗?“

Lanning没有等待Calvin博士回答。

”我将协调工作并以数学方式解释这些发现。“他pu他的雪茄猛烈地发出声,然后在烟雾中咕噜咕噜地响; “当然,Bogert会帮助我。”

Bogert用另一只手轻轻地擦了一下那只粗糙的手的指甲,并且温和地说道,“我敢说。我知道这一点。“

”嗯!我会开始的。“阿什把椅子往后推了起来。他满脸笑容的年轻脸上露出一丝笑容,“我得到了我们任何一个人最蠢的工作,所以我离开这里去工作。”

他带着一个含糊不清的“B”离开了。看到'你们!'

苏珊·凯文回答时几乎没有明显的点头,但是当兰宁哼了一声说:“你想上去看看RB-34时,她的眼睛跟着他看不见了,她没有回答现在,凯文博士?“

RB-34的光电眼睛当闷闷不乐的声音转动时,他从书中抬起来,当苏珊凯文进入时,他站起来。

她停下来重新调整巨大的“无入口”。在门上签名,然后接近机器人。

“我带来了关于高血压运动的文本,Herbie    以及一些。您是否愿意看看他们?“

RB-34                             一个:

“Hm-mm! “超级经济学理论”。 "当他翻翻页面然后用抽象的空气说话时,他嘟to着自言自语,“坐下,凯文博士!这将花费我几分钟。“

心理学家坐下来看着赫比勉强看着桌子另一边的椅子,并系统地浏览了三本书。

半小时结束时,他把它们放下,“当然,我知道你为什么带来这些。“

凯尔文博士的嘴角抽搐了一下,”我害怕你会这样。赫比很难和你合作。你总是比我领先一步。“

”你知道,这些书与其他书一样。他们只是不感兴趣我。你的教科书没什么。你的科学只是大量收集的数据,通过临时理论和 -    以及所有非常简单的,它几乎不值得打扰。

“这是你的小说让我感兴趣。你的研究人类动机和情感相互作用的结果                   凯文温柔地说,“我想我理解。”

“我看到了,你看,”机器人继续说道,“你不知道它们有多复杂。我无法理解所有事情,因为我自己的思想与他们没有什么共同之处    但我尝试了,你的小说也有帮助。“

”是的,但我害怕在经历了我们今天多愁善感的小说中的一些令人痛苦的情感体验之后,                               像我们的无聊和无色。“

”但我不要!“

响应中的突然能量使另一个人站起来。她觉得自己变红了,并且疯狂地想,“他必须知道!”

Herbie突然消退,低声嘀咕着,金属音色几乎完全消失了。 “但是,当然,我知道,凯文博士。你总是想到它,所以我怎么能帮助却知道?“

她的脸很难受。 “你有    告诉任何人?”

“当然不是!”这真是令人惊讶,“没有人问我。”

“嗯,那么,”她甩了出去,“我猜你认为我是个傻瓜。”

“不!这是一种正常的情绪。“

”也许这就是它如此愚蠢的原因。“她声音中的渴望淹没了所有人即一些女人透过医生的层面窥视。 “我不是你会打电话的   -   吸引力。”

“如果你指的是仅仅是身体上的吸引力,我无法判断。但我知道,无论如何,还有其他类型的吸引力。“

”也不年轻。“凯文先生几乎没有听过机器人。

“你还不到四十岁。”一种焦虑的坚持已经悄悄进入赫比的声音。

“三十八岁,你算上岁月;就我对生活的情感观而言,一个萎缩的六十年代。我是一名无所事事的心理学家吗?“

她带着苦涩的气息开车,”而且他只有三十五岁,看起来更年轻。你认为他曾经把我视为......但是我是什么?“

“你错了!”赫比的钢拳以尖锐的铿锵声击中塑料桌面。 “听我说 - ”

但苏珊凯文现在转过身来,她眼中的痛苦变成了火焰,“我为什么要这样?你怎么知道这一切,无论如何,你......你机器。我只是你的标本;一个奇怪的思想传播的有趣的错误 - 为了检查而徘徊。这是挫折的一个很好的例子,不是吗?几乎和你的书一样好。“她的声音在干涸的声音中消失,窒息而出。

机器人在爆发时畏缩不前。他恳求地摇了摇头。 “请问你不听我的意思吗?如果你愿意,我可以帮助你。“

”怎么样?“她的嘴唇卷曲。 “通过给我很好的建议?”

“N哦,不是那样的。只是我知道其他人的想法                           “我不想知道他的想法,”她喘息着。 “保持安静。”

“我想你会想知道他的想法”

她的头仍然弯曲,但她的呼吸更快了。 “你在胡说八道,”她低声说。

“我为什么要这样?我想帮忙。 Milton Ashe对你的看法 - “他停顿了一下。

然后心理学家抬起头,“嗯?”

机器人静静地说,“他爱你。”

一整分钟,加尔文博士都没说话。她只是盯着看。然后,“你错了!你一定是。他为什么要?"

“但他确实如此。这样的事情是无法隐藏的,而不是来自我。“

”但我是如此......所以 - “她结结巴巴地说。

“他看起来比皮肤更深,并且钦佩他人的智慧。米尔顿阿什不是那种嫁给头发和一双眼睛的人。“

苏珊凯文发现自己快速眨眼,等到说话之前。即便如此,她的声音也在颤抖,“但他肯定从未以任何方式表示过 - ”

“你有没有给他机会?”

“我怎么能这样?我从没想过 - “

”完全正确!“

心理学家停下来思考然后突然抬起头来。半年前,一位女孩在工厂拜访了他。我很漂亮,我想    金发和苗条。而且,当然可以几乎没有两个和两个。他花了一整天的时间喘着粗气,试图解释机器人是如何组合在一起的。硬度已经恢复,“不是她明白了!她是谁?“

赫比毫不犹豫地回答,”我知道你所指的那个人。她是他的第一个堂兄,我向你保证,那里没有浪漫的兴趣。“

苏珊凯尔文起伏不定,活泼几乎少女。 “现在不奇怪吗?这正是我以前常常假装自己的,虽然我从来没有这么想过。然后这一切都必须是真的。“

她跑到赫比身边,抓住了他的两只冷酷的手。 “谢谢你,赫比。”她的声音是一种紧急的,沙哑的低语。 “不要告诉任何人这件事。让它成为我们的秘密   -   再次感谢您。“由于这一点,以及Herbie无法反应的金属手指的抽搐挤压,她离开了。

Herbie慢慢地转向他被忽略的小说,但是没有人读他的想法。

Milton Ashe缓慢而精彩地伸展,调整到曲调裂缝和咕噜声合唱,然后瞪着Peter Bogert博士

“Say,”他说,“我已经待了一个星期,现在几乎没有睡觉。我需要多长时间才能跟上它?我以为你说Vac室D中的正电子轰击就是解决办法。“

Bogert微微打了个呵欠,并兴致勃勃地看着他的白手。 “是的。我正在赛道上。“

”我知道数学家说的话意味着什么。到底有多近你呢?“

”这一切都取决于。“

”On what?“阿什摔到椅子上,伸出长长的腿,在他面前。

“在兰宁。这位老人不同意我的看法。“他叹了口气,“有点落后于时代,这就是他的麻烦。他总是坚持矩阵力学,而这个问题需要更强大的数学工具。他太顽固了。“[122]阿什瞌睡地说,”为什么不问赫比并解决整个事件?“

”问机器人?“ Bogert的眉毛爬了。

“为什么不呢?老女孩不是告诉你的吗?“

”你的意思是凯文?“

”是的!苏西自己。那个机器人是一个数学知识。他知道所有关于一切的事情,加上一点点。他做了三重整数在他的头上吃了一些人,吃了甜点的张量分析。“

数学家怀疑地盯着,”你是认真的吗?“

”所以帮助我!问题是,涂料不喜欢数学。他宁愿阅读泥泞的小说。诚实!你应该看到Susie继续喂他的肚子:'紫色激情'和'爱在太空中'。 "

"博士。凯文还没有对我们说过这句话。“

”嗯,她还没有完成对他的研究。你知道她是怎么回事。在放出这个大秘密之前,她喜欢拥有一切。“

”她告诉你。“

”我们有点说话。我最近见过她很多。“他睁大眼睛皱起眉头,“说,转向,你有没有注意到任何问题最近关于这位女士的事情?“

Bogert放松地露出一个不体面的笑容,”她正在使用口红,如果这就是你的意思。“

”见鬼,我知道。胭脂,粉末和眼影。她是一个景象。但事实并非如此。我不能把手指放在上面。这就是她说话的方式 -                他想了一下,然后耸了耸肩。

另一个人允许自己一个人,对于一个五十岁的科学家来说,这不是一个糟糕的工作,“也许她已经恋爱了。”

阿什允许他的眼睛再次关闭,“你疯了,转向。你去跟赫比说话;我想待在这里睡觉。“

”对!不是说我特别喜欢让机器人告诉我我的工作,也不是说我认为他能做到!“

一声轻柔的打鼾是他唯一的答案。

Herbie小心地听着Peter Bogert,双手插在口袋里,精心冷漠地说话。

”所以你就是这样。我被告知你理解这些事情,我在好奇心里要求你比其他任何东西更多。正如我所概述的那样,我的推理涉及一些可疑的步骤,我承认,兰宁博士拒绝接受,而且图片仍然相当不完整。“

机器人没有回答,Bogert说,“嗯?”

“我看不出错,”赫比研究了那些潦草的人物。

“我不认为你可以继续下去吗?”

“我不敢尝试。你是一个比我更好的数学家,并且    嗯,我讨厌自己承诺。&q在博格特的微笑中,有一种自满的阴影,“我宁愿认为情况就是这样。它很深。我们会忘记它。“他把床单弄皱了,把它们扔到废物轴上,转身离开,然后想好了。[​​123]“顺便说一句 - ”

机器人等待。

Bogert似乎有困难。 “有一些东西    也许你可以 - ”他停了下来。

赫比静静地说话。 “你的想法很困惑,但毫无疑问,他们关心兰宁博士。犹豫是愚蠢的,因为一旦你自己构成,我就会知道你想要问的是什么。“

数学家的手以熟悉的平滑姿态走向他光滑的头发。 “兰宁正在推动七十岁OT;他说,好像这解释了一切。

“我知道。”

“并且他已经担任该工厂的主管近三十年了。”赫比点点头。

“嗯,现在,” Bogert的声音变得讨人喜欢,“你会知道......他是否在考虑辞职。健康,或许,或其他一些 - “

”相当,“赫比说,这就是全部。

“嗯,你知道吗?”

“当然。”

“然后 - 呃 - 你能告诉我吗?”

“ ;既然你问,是的。“关于它,机器人非常重要。 “他已经辞职了!”

“什么!”感叹号是一种爆炸​​性的,几乎没有说话的声音。科学家的大脑袋向前弯腰,“再说一遍!”

“He已经辞职了,“安静的重复,“但它还没有生效。他说,他正在等待解决     er   -   我自己的问题。完成之后,他已经准备好把导演的办公室转交给他的继任者了。“

Bogert急剧地开除了他的呼吸,”这个继任者?他是谁?“他现在非常接近赫比,眼睛紧紧抓住机器人眼睛那些难以理解的暗红光电池。

话语慢慢来,“你是下一任导演。”

而博格特放松了紧张的微笑,“这很好知道。我一直希望并等待这一点。谢谢,赫比。“

彼得博格特在他的办公桌前,直到那天早上五点,他九点回来了。桌子上方的架子上摆满了一排参考书和桌子,正如他一个接一个地提到的那样。在他面前的计算页面在显微镜下增加,他脚下的皱巴巴的床单安装在一块潦草的纸上。

正好在中午,他盯着最后一页,揉了揉眼睛,打了个哈欠,耸了耸肩。 “每分钟都在恶化。该死的!“

他转过门的声音,向Lanning点了点头,Lanning走了进来,用另一只手敲打着一只粗糙的手的指关节。

导演把房间和他的眉毛弄得乱七八糟。皱起了眉头。

“新领导?”他问道。

“不,”来了挑衅的答案。 “旧的有什么问题?”

Lanning没有回答问题r,也不仅仅是在博格特的办公桌上用一张粗略的瞥一眼顶层纸。当他点燃一支雪茄时,他通过一场比赛的耀斑说话。

“Calvin有没有告诉过你这个机器人?这是一个数学天才。非常了不起。“

另一个人大声哼了一声,”所以我听说过。但是,凯文最好坚持机器人心理学。我已经检查过Herbie的数学,他几乎不能通过微积分来挣扎。“

”Calvin没有发现它。“

”她很疯狂。“

”和我不要这么认为。“导演的眼睛危险地缩小了。

“你!”博格特的声音变硬了。 “你在说什么?”

“我整个早上一直把Herbie放在他的脚步上,他可以做三个这是你从未听说过的。“

”是这样吗?“

”你听起来很怀疑!“兰宁从他的背心口袋里翻出一张纸然后展开了。 “这不是我的笔迹,不是吗?”

Bogert研究了覆盖在纸张上的大角度符号,“Herbie做了这个?”

“对!如果你注意到的话,他一直在研究方程式22的时间积分。它来了“     Lanning在最后一步点击黄色指甲   -   " to我做的相同结论,以及四分之一的时间。你没有权利在正电子轰击中忽视灵儿效应。“

”我没有忽视它。为了上帝的缘故,兰宁,通过你的头,它会取消它out - "

“哦,当然,你解释说。你使用了米切尔翻译公式,不是吗?好吧     它不适用。“

”为什么不呢?“

”因为你一直在使用超想象力。“

]“这是怎么回事?”

“米切尔的方程式不会在 - ”

“你疯了吗?如果你重读米切尔在远东交易中的原始论文

,我没有必要。我一开始就告诉过你,我不喜欢他的推理,赫比支持我。“

”嗯,那么,“ Bogert喊道,“让那个发条装置为你解决整个问题。为什么要打扰非必需品?“

”Tha这正是重点。赫比无法解决问题。如果他不能,我们不能单独使用 -   我将整个问题提交给国家委员会。它已经超出了我们的范围。“

Bogert的椅子向后跳了过来,因为他跳了起来,脸色绯红。 “你什么都不做。”

兰宁轮流冲了过来,“你在告诉我我不能做什么吗?”

“确切地说,”是痛苦的回应。 “我遇到了问题,你不能把它拿出来,明白吗?不要以为我没有看透你,你化石化了。在你让我获得解决机器人心灵感应的功劳之前,你会先削掉自己的鼻子。“

”你是一个该死的白痴,Bogert,在一秒钟之内,我会让你因为不服从而被停职 -      Lanning的下唇因激情而颤抖。

“这是你不会做的一件事,兰宁。你周围没有任何关于心灵阅读机器人的秘密,所以不要忘记我知道你辞职的一切。“

兰宁的雪茄上的灰烬颤抖着,雪茄本身跟着,”什么......什么 - “

Bogert笑着笑了起来,”而且我是新导演,如果它被理解。我非常清楚这一点,不要以为我不是。诅咒你的眼睛,Lanning,我将在这里发出命令,否则你将会遇到最甜蜜的混乱。“

Lanning发现了他的声音,让它机智出来咆哮。 “你听见了吗?你被解除了所有的责任。你被打破了,你理解吗?“

对方脸上的笑容扩大了,”现在,这有什么用?你无处可去。我拿着王牌。我知道你已经辞职了。赫比告诉我,他直接从你那里得到了它。“

兰宁强迫自己静静地说话。他看起来像个老人,眼睛疲惫地从一张红色已经消失的脸上凝视着,留下了年纪的黄色,“我想和赫比说话。他不可能告诉你任何类似的东西。你正在玩一场深度游戏,Bogert,但我称之为诈唬。跟我来。“

Bogert耸耸肩,”看Herbie?好!该死的好!“

它正是在正午时,米尔顿阿什从他笨拙的草图中抬起头说道:“你明白了吗?我不太擅长这个,但这就是它的外观。这是一个房子的蜂蜜,我几乎可以得到它。“

苏珊卡尔文眯着眼睛凝视着他。 “它真的很漂亮,”她叹了口气。 “我经常以为我想 - ”她的声音落后了。

“当然,”阿什继续轻快地收起他的铅笔,“我得等我的假期。这只有两个星期的休息时间,但Herbie的业务让一切都在空中。“他的眼睛掉到了他的指甲上,“此外,还有另外一点      ”这是一个秘密。;

“然后不要告诉我。”

“哦,我很快,我只是想告诉别人    而你只是关于我能在这里找到的最好的红颜知己。“他羞怯地笑了笑。

Susan Calvin的心脏有限,但她不相信自己说话。

“坦率地说,”阿什把他的椅子拉得更近,把声音低声保密,“房子不仅仅是为了我自己。我要结婚了!“

然后他跳出座位,”这是什么事?“

”没什么!“可怕的旋转感已经消失,但很难说出来。 "已婚?你的意思是 - “

”为什么,当然!关于时间,不是吗?你还记得那个女孩去年夏天。那是她!但你生病了。你 - "

"!头痛"苏珊卡尔文弱势地示意他。 “我......我最近一直受到他们的影响。当然,我想......祝贺你。我很高兴 - “不透明的胭脂在她粉白色的脸上制作了一对令人讨厌的红色斑点。事情又开始了。 “请原谅我                        它发生在一场梦的突然灾难中 -    以及梦想的所有虚幻恐怖。

但它怎么可能?赫比说 -

而赫比知道!他可以深入思考!

她发现自己气喘吁吁地靠在门框上,盯着Herbie'金属面。她一定爬上了两段楼梯,但她对此毫无记忆。这个距离已经被瞬间覆盖,就像在梦中一样。

就像在梦中一样!

仍然赫比睁着眼睛盯着她的眼睛,他们沉闷的红色似乎扩展成昏暗闪亮的噩梦般的地球仪。

他说话的时候,她觉得冷玻璃压着她的嘴唇。她吞咽了一下并且对周围环境的意识打了个寒颤。

仍然赫比说话,他的声音中充满了激动 -                      开始有意义。 “这是一个梦想,”他说,“你一定不要相信它。你很快就会进入现实世界并嘲笑自己。他爱你, 我告诉你。他做到了,他做到了!但不是在这里!现在不要!这是一种错觉。“

苏珊凯尔文点点头,她的声音低语,”是的!是的!"她抓着Herbie的手臂,紧紧抓住它,一遍又一遍地重复着,“这不是真的,不是吗?它不是,是吗?“

她是如何理解的,她从来不知道                 她把他从她身边推开,用力地推着那个钢铁般的手臂,她的眼睛很宽。

“你想做什么?”她的声音尖锐起来。 “你想做什么?”

赫比退后了,“我想帮忙”

心理学家盯着,“求助?告诉我这是一个梦吗?试着把我推进去精神分裂症?“一种歇斯底里的紧张感抓住了她,“这不是梦!我希望它是!“

她大笑一声,”等等!为什么......为什么,我理解。仁慈的天堂,它是如此明显。“

机器人的声音中有恐怖,”我必须!“

”而且我相信你!我没想到 - “

门外响亮的声音让她停了下来。她转过身去,拳头紧紧地痉挛着,当Bogert和Lanning进来时,她就在远处的窗户。两个男人都没有给她任何关注。

他们同时接近赫比;兰宁生气和不耐烦,博格特,冷静讽刺。导演首先发言。

“现在,赫比。听我说!“

机器人把眼睛猛地盯着老年人tor,“是的,Lanning博士。”

“你和Bogert博士讨论过我吗?”

“不,先生。”答案缓慢,Bogert脸上的笑容一闪而过。

“那是什么?” Bogert在他的上司之前推了推,并在机器人面前横跨地面。 “重复你昨天告诉我的事情。”

“我说过”赫比沉默了。在他内心深处,他的金属横膈膜在柔软的不和谐中震动。

“你不是说他已经辞职了吗?”咆哮着博格特。 “回答我!”

Bogert疯狂地举起手臂,但Lanning把他推到一边,“你是不是想欺负他说谎?”

“你听到了他,兰宁。他开始说“是”并停止了。走开我的路!我想要真相他,明白!“

”我会问他!“兰宁转向机器人。 “好吧,赫比,放轻松。我辞职了吗?

赫比盯着看,兰宁焦急地反复说道,“我已经辞职了吗?”机器人头部的负面震动最微弱。漫长的等待没有进一步发展。

两个人互相看着对方,他们眼中的敌意几乎是有形的。

“魔鬼是什么”,脱口而出Bogert,“让机器人变得无声了?难道你不能说话,你是怪物吗?“

”我能说话,“来了准备好的答案。

然后回答这个问题。你有没有告诉我兰宁已经辞职了?他没有辞职吗?“

再一次只有沉闷的沉默,直到结束苏珊凯尔文的笑声突然响起,高亢,半歇斯底里。

两位数学家跳了起来,Bogerts眼睛眯了起来,“你在这儿?有什么好笑的?“

”没什么好笑的。“她的声音不太自然。 “这只是我不是唯一一个被抓住的人。具有讽刺意味的是,世界上三位最伟大的机器人专家陷入了同样的基本陷阱,不存在吗?她的声音消失了,她用一只苍白的手放在她的前额上,“但这不好笑!”

这一次,两人之间传来的神情是眉毛。 “你在说什么陷阱?”兰辛僵硬地问道。 “Herbie有问题吗?”

“不,”她接近了他们慢慢地,“他没有任何问题     只与我们同在。”她突然转过身,尖叫着对机器人说:“远离我!走到房间的另一端,不要让我看着你。“

Herbie在愤怒之前畏缩了一下,恍恍惚惚地小跑着。

Lanning的声音充满敌意,”什么是这样的,凯文博士?“

她面对他们并且讽刺地说话,”当然你知道机器人学的基本第一定律。“

其他两个人一起点头。 "当然," “博格特,”他说,“一个机器人不会伤害一个人,或者通过无所作为,让他受到伤害”

“多么好放”,嘲笑凯文。 “但是会有什么样的伤害?”

“为什么   -   任何种类。“

”完全正确!任何一种!但伤害感情怎么样?通货紧缩对一个人的自负怎么样?爆破一个人的希望怎么样?那是伤吗?“

兰宁皱起眉头,”机器人会怎么知道 - “然后他喘不过气来。

“你已经抓住了,对吗?这个机器人读取思想。你认为它不知道关于精神伤害的一切吗?你是否认为如果被问到一个问题,它不会给出一个人想要听到的答案?不会有任何其他答案伤害我们,Herbie不会知道吗?“

”Good Heavens!“ Bogert嘀咕道。

心理学家讽刺地瞥了他一眼,“我接受你问他Lanning是否已经辞职了。你想听他已经辞职了,这就是赫比告诉你的。“

”我想这就是为什么,“兰宁无言地说道,“它不会在不久前回答。在没有伤害我们中的一个人的情况下,它无法回答任何一种方式。“

有一个短暂的停顿,人们在机器人的房间里若有所思地看着,蜷缩在书架的椅子上,一只手托着头。

苏珊·卡尔文坚定地盯着地板,“他知道这一切。那......魔鬼知道一切     包括他的装配中出了什么问题。“她的眼睛黑暗而沉思。

兰宁抬起头,“你错了,凯文博士。他不知道出了什么问题。我问过他。“

”这是什么意思?“凯说LVIN。 “只有你不希望他给你解决方案。它会刺破你的自我,让机器做你不能做的事情。你问过他了吗?“她向Bogert开枪。

“在某种程度上。”博格特咳嗽而且变红了。 “他告诉我他对数学知之甚少。”

兰宁笑了,不是很大声,心理学家刻薄地笑了笑。她说,“我会问他的!他的解决方案不会伤害我的自我。她把声音提升到了一个寒冷,势在必行的地方,“过来!”

赫比站起来,犹豫不决地走近。

“你知道,我想,”她继续说道,“恰好在集会中的某个点引入了一个外来因素,或者遗漏了一个必不可少的因素。”

“是的,”赫比说,语气几乎听不到。

“坚持下去,”愤怒地打破了Bogert。 “这不是必须的。你想听到这一切,就是这样。“

”不要傻瓜,“凯文回答道。 “他肯定知道你和兰宁一样多的数学,因为他能读懂思想。给他机会。“

数学家平息了,凯文继续说道,”好吧,那么,赫比,给!我们在等。“而在旁边,“得到铅笔和纸,先生们。”

但是赫比保持沉默,心理学家的声音中有一个胜利,“你为什么不回答,赫比?”

机器人突然脱口而出,“我做不到。你知道我不能!博格特博士和兰宁博士不希望我这样做。“

”他们想要解决方案。"

“但不是来自我。”

兰宁闯进来,慢慢地,清楚地说,“不要愚蠢,赫比。我们确实希望你告诉我们。“

Bogert简短地点点头。

Herbie的声音升到了狂野的高度,”说出来有什么用?难道你不认为我可以看到你脑海中的表面皮肤?在下面,你不要我。我是一台机器,只是凭借我大脑中的正电子互动来模仿生活    这是人的设备。你不能在不受伤害的情况下丢脸。这在你的脑海深处,不会被抹去。我无法给出解决方案。“

”我们将离开,“兰宁博士说。 “告诉卡尔文。”

“这不会有任何不同伦斯,"赫比喊道,“因为无论如何你会知道我正在提供答案。”

加尔文继续说道,“但你了解,赫比,尽管如此,还有。 Lanning和Bogert想要这个解决方案。“

”通过他们自己的努力!“坚持赫比。

“但他们想要它,而且你拥有它并且不会让它伤害它们。你看到了,不是吗?“

”是的!是的!“

”如果你告诉他们也会伤害他们,“

”是的!是的!"赫比慢慢地退缩,一步一步的苏珊卡尔文挺身而出。这两个人在冰冷的困惑中看着。

“你不能告诉他们,”心理学家慢慢地哼了一声,“因为那会伤害你,你一定不能受伤。但如果你不这样做告诉他们,你受伤了,所以你必须告诉他们。如果你这样做,你会受到伤害而你一定不会,所以你不能告诉他们;但如果你不这样做,你会受伤,所以你必须;但如果你这样做,你会受伤,所以你不能;但如果你不这样做,你会受伤,所以你必须;但是,如果你这样做,你 - “

赫比靠在墙上,在这里,他跪倒在地。 "停止&QUOT!;他尖叫道。 “放心吧!它充满了痛苦,沮丧和仇恨!我不是故意的,我告诉你!我试着帮忙!我告诉过你想听到什么。我不得不!

心理学家没有注意。 “你必须告诉他们,但如果你这样做,你会受伤,所以你不能;但如果你不这样做,你会受伤,所以你必须;但是 -

而Herbie尖叫着!

这就像是短笛的吹口哨ny倍被放大      刺耳和颤抖,直到它对失去的灵魂的恐惧感到震惊并且充满了自己的穿孔。

当它死于虚无,Herbie瘫倒在一个挤作一团的堆里一动不动的金属。

博格特的脸上没有血色,“他死了!”

“不!”苏珊·卡尔文(Susan Calvin)爆发出阵阵疯狂的笑声,“不是死了” - 只是疯了。我面对不可解决的两难困境,他就崩溃了。你现在可以报废他    因为他永远不会再说话了。“

兰宁跪在赫比的旁边。他的手指触碰到冷酷无情的金属脸,他颤抖着。 “你是故意这样做的。”他起来了面对她,面对扭曲。

“如果我做了怎么办?你现在无法帮助它。“并且突然获得了苦涩,“他应得的。”

导演用手腕抓住了瘫痪,一动不动的博格特,“有什么不同。来吧,彼得。“他叹了口气,“无论如何,这种思维机器人毫无价值。”他的眼睛又老又累,他重复道,“来吧,彼得!”

两位科学家离开后几分钟,Susan Calvin博士重新获得了部分心理平衡。慢慢地,她的眼睛转向活着死去的赫比,紧绷的脸又回到了她的脸上。很长一段时间她盯着胜利褪色,无助的挫折感又回来了 -     以及她所有动荡的想法中只有一个无聊的苦涩的话语通过她的嘴唇。

“骗子!”

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: